1
00:00:04,212 --> 00:00:05,587
Hei, apa yang berlaku?

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,132
Saya menjumpai nota di pintu saya,
"Datang ke Monica.

3
00:00:08,341 --> 00:00:11,427
Bawa Champagne
Dan tiga bar musketeers "?

4
00:00:11,636 --> 00:00:13,178
Ya, saya akan mengambilnya.

5
00:00:13,930 --> 00:00:15,014
Ada apa?

6
00:00:15,223 --> 00:00:18,726
- Monica dan saya terlibat.
- Oh, Tuhanku.

7
00:00:23,273 --> 00:00:25,774
Tahniah. Di mana dia?

8
00:00:26,026 --> 00:00:28,777
Saya bertunang! Saya bertunang!

9
00:00:30,196 --> 00:00:32,906
Dia berada di sana selama 20 minit.
Anda tidak mendengar?

10
00:00:33,158 --> 00:00:35,951
Saya fikir ia adalah anak yang menjerit, "Saya gay!"

11
00:00:37,746 --> 00:00:41,081
- Bolehkah saya membawanya masuk?
- Biarkan dia tinggal. Ia manis.

12
00:00:41,416 --> 00:00:44,668
Saya akan berkahwin! Saya akan menjadi pengantin perempuan!

13
00:00:44,919 --> 00:00:46,462
Diam.

14
00:00:46,671 --> 00:00:50,090
Tidak, saya tidak akan diam, kerana saya terlibat!

15
00:00:51,551 --> 00:00:55,471
Oh, ceramah besar! Kenapa awak tidak
Datang ke sini dan katakan itu kepada saya?

16
00:00:55,680 --> 00:00:58,390
Tunangan saya akan menendang pantat anda.

17
00:01:00,101 --> 00:01:03,020
Ayuh, apartmen 20, apartmen 20.

18
00:01:04,606 --> 00:01:07,900
Anda masuk ke dalamnya, anda bolt pintu,
Saya akan berada di dalam almari.

19
00:01:47,774 --> 00:01:50,776
Okay, tunggu, tunggu, tunggu. Baiklah, shh.

20
00:01:50,944 --> 00:01:52,820
Baiklah. Um.

21
00:01:53,029 --> 00:01:57,574
Saya hanya ingin mengatakan bahawa saya suka
kalian begitu, begitu banyak ...

22
00:01:57,826 --> 00:02:00,369
... dan terima kasih kerana berada di sini
Pada malam istimewa saya.

23
00:02:01,871 --> 00:02:03,372
Malam istimewa kami.

24
00:02:04,040 --> 00:02:07,376
Ia bukan malam saya ... malam kita ...

25
00:02:07,585 --> 00:02:11,463
... jika anda tidak berada di sini untuk meraikan
dengan saya ... kami. Sial!

26
00:02:11,714 --> 00:02:15,092
Tidak mengapa, saya juga mahu menjadi malam anda.

27
00:02:15,510 --> 00:02:17,010
Kepada Monica.

28
00:02:17,262 --> 00:02:19,054
Ayuh, tunggu, hentikannya.

29
00:02:19,389 --> 00:02:22,516
- Baiklah, ke Monica.
- ke Monica.

30
00:02:23,309 --> 00:02:27,688
Adakah anda telah membuat keputusan mengenai kumpulan untuk
perkahwinan, kerana saya jenis muzik.

31
00:02:28,523 --> 00:02:32,151
Dia bertunang beberapa jam yang lalu,
Saya ragu dia mempunyai masa untuk berfikir ...

32
00:02:32,318 --> 00:02:35,571
Bercakap tentang berkilat,
Ingat membakar apartmen saya?

33
00:02:37,282 --> 00:02:39,283
Ya, awak sendiri.

34
00:02:39,868 --> 00:02:43,495
Kita mesti berpakaian
dan pergi mempunyai champagne di plaza.

35
00:02:43,705 --> 00:02:45,289
- Oh, okey!
- Ya.

36
00:02:45,540 --> 00:02:47,124
Saya tidak boleh tinggal terlalu lama.

37
00:02:47,375 --> 00:02:50,794
Saya mesti bangun awal untuk uji bakat.
Saya mesti kelihatan baik.

38
00:02:51,045 --> 00:02:53,881
Saya sepatutnya bermain berusia 19 tahun.

39
00:02:55,842 --> 00:02:56,884
Apa?

40
00:02:57,093 --> 00:03:00,554
Oleh itu, apabila anda berkata bangun awal,
Adakah anda bermaksud 1986?

41
00:03:02,515 --> 00:03:04,308
Kalian tidak fikir saya kelihatan 19?

42
00:03:07,312 --> 00:03:09,771
Oh, 19! Kami fikir anda berkata 90.

43
00:03:09,981 --> 00:03:11,190
Oh.

44
00:03:13,443 --> 00:03:15,944
- Baiklah, semua orang, mari kita pergi.
- Baiklah.

45
00:03:19,282 --> 00:03:21,325
Adakah bar gula -gula saya di sini?

46
00:03:21,576 --> 00:03:22,910
Tidak, anda makan semuanya.

47
00:03:23,119 --> 00:03:25,454
Saya takut akan itu.

48
00:03:33,254 --> 00:03:36,048
Anda tahu apa kasut akan kelihatan hebat
dengan cincin ini?

49
00:03:36,299 --> 00:03:37,966
Kasut berlian.

50
00:03:40,303 --> 00:03:42,346
Anda tidak berpakaian.

51
00:03:47,602 --> 00:03:49,353
Tahu apa yang saya maksudkan?

52
00:03:51,189 --> 00:03:53,649
Ya, tapi saya tidak fikir kita mempunyai masa.

53
00:03:53,858 --> 00:03:55,525
Akan ada perkahwinan.

54
00:03:55,777 --> 00:03:57,319
Anda akan menjadi pengantin perempuan.

55
00:03:57,528 --> 00:04:01,740
Dua ratus orang akan menjadi
Melihat anda dengan pakaian yang bersih dan putih.

56
00:04:02,659 --> 00:04:04,159
Mari Lakukan.

57
00:04:12,710 --> 00:04:15,587
Chandler, ia berlaku kepada banyak lelaki.

58
00:04:17,131 --> 00:04:19,716
Anda letih, anda mempunyai banyak sampanye.

59
00:04:19,926 --> 00:04:22,219
Jangan risau.

60
00:04:23,846 --> 00:04:27,766
Saya tidak risau. Saya terpesona.

61
00:04:28,101 --> 00:04:30,686
Anda tahu? Ia seperti biologi.

62
00:04:30,895 --> 00:04:34,439
Yang lucu, kerana di sekolah menengah
Saya gagal biologi ...

63
00:04:34,691 --> 00:04:37,484
... dan biologi malam ini gagal saya.

64
00:04:39,529 --> 00:04:43,657
Periksa. Saya boleh bermain ini
Semasa tetamu masuk, okey.

65
00:04:44,409 --> 00:04:49,538
Kali pertama saya berjumpa dengan Chandler
Saya fikir dia adalah gay

66
00:04:50,832 --> 00:04:57,254
Tetapi di sini saya menyanyi
Pada hari perkahwinannya

67
00:04:58,089 --> 00:04:59,548
Phoebe, tidak.

68
00:05:00,008 --> 00:05:04,219
Sekiranya anda membiarkan saya selesai, ia berterusan
Untuk mengatakan bahawa dia mungkin bukan gay.

69
00:05:06,764 --> 00:05:11,018
Kalian tidak menghadapi masalah ini,
Anda terbuat dari kayu.

70
00:05:14,522 --> 00:05:16,273
- Hei, awak nampak hebat.
- Hei.

71
00:05:16,482 --> 00:05:18,191
Oh, terima kasih.

72
00:05:18,693 --> 00:05:19,943
Anda baik -baik saja di sana?

73
00:05:21,404 --> 00:05:24,948
Saya tidak tahu. Anda tahu? Saya rasa sedikit ...

74
00:05:27,160 --> 00:05:29,703
Anda tahu apa? Tidak keberatan. Saya akan baik -baik saja.

75
00:05:29,954 --> 00:05:35,083
Jangan risau. Anda mungkin letih,
Anda mempunyai banyak sampanye.

76
00:05:35,752 --> 00:05:37,544
Ia berlaku kepada semua orang.

77
00:05:40,965 --> 00:05:42,632
- Hei. Wow.
- Hai.

78
00:05:42,842 --> 00:05:45,886
- Selamat malam Monica.
- Baiklah, terima kasih. Awak juga.

79
00:05:46,137 --> 00:05:49,306
Bolehkah anda percaya
Mereka sebenarnya berkahwin?

80
00:05:49,515 --> 00:05:52,601
Nah, pasti, tetapi saya berkahwin sepanjang masa.

81
00:05:55,897 --> 00:05:58,774
- Anda baik -baik saja?
- Ya, saya rasa.

82
00:06:00,276 --> 00:06:03,070
Adakah anda fikir kami akan memilikinya?

83
00:06:04,197 --> 00:06:06,031
Maksud anda "kami," anda dan saya?

84
00:06:06,240 --> 00:06:08,617
Oh, tidak, tidak, tidak.

85
00:06:08,868 --> 00:06:11,119
"Kami," anda dengan seseorang, saya dengan seseorang.

86
00:06:11,329 --> 00:06:12,996
Bagus, awak takut saya sebentar.

87
00:06:13,247 --> 00:06:15,374
Saya tahu. Goncangkannya.

88
00:06:16,042 --> 00:06:19,544
Ini hanya kerana anda dan saya,
Kami seperti mimpi ngeri.

89
00:06:22,465 --> 00:06:27,177
- Tidak, tetapi ada beberapa masa yang baik.
- Sudah tentu. Seperti ada ...

90
00:06:29,013 --> 00:06:33,183
- Sudah tentu anda boleh memikirkan sesuatu.
- Beri saya sebentar.

91
00:06:34,519 --> 00:06:36,978
Oh, baiklah, ya.

92
00:06:37,230 --> 00:06:41,733
- Saya boleh memikirkan satu perkara yang baik.
- Apa?

93
00:06:43,820 --> 00:06:47,406
Anda selalu pandai ...

94
00:06:49,242 --> 00:06:51,660
... di, uh, barang -barang itu.

95
00:06:53,913 --> 00:06:55,831
Ya, saya ...

96
00:06:57,125 --> 00:06:58,375
Saya pandai dalam barang itu?

97
00:06:58,626 --> 00:06:59,960
Mm-hm. Yup.

98
00:07:00,211 --> 00:07:02,003
Saya sangat menyukai tangan anda.

99
00:07:02,255 --> 00:07:03,880
- Tangan saya?
- Ya.

100
00:07:04,340 --> 00:07:06,800
- Ya?
- uh-huh.

101
00:07:07,176 --> 00:07:08,635
Cara untuk pergi, lelaki.

102
00:07:10,930 --> 00:07:13,056
Anda juga baik pada barangan itu.

103
00:07:13,307 --> 00:07:14,724
Oh, saya tahu.

104
00:07:17,812 --> 00:07:19,980
Hei, anda tahu apa yang tidak pernah kami buat?

105
00:07:21,274 --> 00:07:22,357
Oh, tidak, bukan itu.

106
00:07:23,901 --> 00:07:25,735
Kami tidak pernah mempunyai malam bonus.

107
00:07:25,945 --> 00:07:27,446
- Apa?
- Anda tahu, malam bonus.

108
00:07:27,655 --> 00:07:31,491
Dua orang berpisah,
Tetapi mereka kembali bersama selama satu malam.

109
00:07:32,076 --> 00:07:36,455
Suatu malam, hanya seks?
Tiada rentetan dilampirkan?

110
00:07:36,664 --> 00:07:38,665
Ya, ya, kita tidak pernah memilikinya.

111
00:07:38,875 --> 00:07:40,750
- Tidak.
- Tidak.

112
00:07:46,048 --> 00:07:49,092
Okay, ini semakin gila.

113
00:07:50,428 --> 00:07:52,012
Um, maksud saya ...

114
00:07:52,221 --> 00:07:54,347
... Saya pasti ia akan menjadi luar biasa ...

115
00:07:54,557 --> 00:07:57,809
... tetapi saya tidak fikir
ia akan menjadi idea yang baik.

116
00:07:58,060 --> 00:07:59,895
Saya betul -betul ...

117
00:08:00,605 --> 00:08:02,481
... betul -betul ...

118
00:08:02,857 --> 00:08:04,483
... Jangan.

119
00:08:20,666 --> 00:08:22,334
Ada apa?

120
00:08:25,338 --> 00:08:27,255
Ada apa, kawan?

121
00:08:27,882 --> 00:08:30,550
Ambil apa sahaja yang anda mahukan,
Jangan menyakitkan saya.

122
00:08:32,762 --> 00:08:35,639
Anda bermain sedikit Playstation, ya?

123
00:08:36,098 --> 00:08:37,849
Itu Wack.

124
00:08:39,560 --> 00:08:42,979
PlayStation adalah Wack.

125
00:08:44,565 --> 00:08:47,567
Ada apa dengan PlayStation Wack,
Ada apa?

126
00:08:48,736 --> 00:08:50,028
Huh?

127
00:08:50,321 --> 00:08:52,948
Ayuh, saya 19 atau apa?

128
00:08:53,241 --> 00:08:57,619
Ya, pada skala satu hingga 10,
10 menjadi yang paling bodoh seseorang dapat melihat ...

129
00:08:57,870 --> 00:08:59,829
... Anda pasti 19.

130
00:09:01,290 --> 00:09:02,874
Ayo, betul -betul. Berapa umur?

131
00:09:03,084 --> 00:09:05,669
Muda. Anda seorang lelaki, okey?

132
00:09:05,878 --> 00:09:11,007
Sekarang berubah, semua orang sudah bersedia.
Dan tolonglah, simpan seluar saya.

133
00:09:11,801 --> 00:09:14,177
- Oh, terima kasih.
- Baiklah.

134
00:09:17,848 --> 00:09:20,392
- Joe.
- Ya.

135
00:09:20,601 --> 00:09:21,643
Eh.

136
00:09:23,729 --> 00:09:26,439
Anda mempunyai banyak hubungan seks, bukan?

137
00:09:29,527 --> 00:09:31,528
Bila, hari ini?

138
00:09:34,073 --> 00:09:36,199
Ada, tidak banyak.

139
00:09:37,660 --> 00:09:41,705
Sebab saya bertanya
kerana saya mempunyai jenis, uh ...

140
00:09:41,956 --> 00:09:43,873
Saya tidak dapat ...

141
00:09:44,041 --> 00:09:47,043
Saya betul -betul mahu, tetapi saya tidak dapat ...

142
00:09:47,670 --> 00:09:48,920
Di sana, ha, hm.

143
00:09:49,130 --> 00:09:51,298
Terdapat kejadian.

144
00:09:52,758 --> 00:09:55,844
Jangan risau, lelaki. Itu berlaku.

145
00:09:56,304 --> 00:09:59,598
- Ini berlaku kepada anda?
- Ya, sekali.

146
00:10:00,182 --> 00:10:03,893
- Nah, apa yang anda buat?
- Saya juga melakukannya.

147
00:10:07,732 --> 00:10:10,400
Phoebe, mari, mari kita pergi.

148
00:10:10,901 --> 00:10:12,694
Ayuh.

149
00:10:14,363 --> 00:10:15,864
Mengapa anda belum berpakaian?

150
00:10:16,115 --> 00:10:18,617
Saya menulis lagu terbaik untuk perkahwinan anda.

151
00:10:18,868 --> 00:10:20,160
- periksa ini.
- Phoeb.

152
00:10:20,494 --> 00:10:22,704
Jika anda bersiap sedia sekarang, anda boleh bermain.

153
00:10:22,913 --> 00:10:23,997
- Betul?!
- Ya.

154
00:10:24,206 --> 00:10:26,708
Itu sangat menarik! Terima kasih, Mon.

155
00:10:26,959 --> 00:10:31,546
Tetapi jika anda menyentuh gitar saya lagi,
Saya mesti menumbuk anda sedikit.

156
00:10:32,048 --> 00:10:34,716
Cukup adil. Bersedia. Saya akan mendapat semua orang.

157
00:10:34,925 --> 00:10:36,885
Akhirnya kita boleh mula meraikan ...

158
00:10:41,682 --> 00:10:44,851
Saya minta maaf, nampaknya saya membuka
pintu ke masa lalu.

159
00:10:50,691 --> 00:10:53,818
Okay, Monica, Isnin.
Baiklah, apa yang baru anda lihat ...

160
00:10:54,070 --> 00:10:57,781
Bolehkah saya mengemukakan sedikit soalan kepada anda?
Mengapa malam ini?

161
00:10:59,116 --> 00:11:01,785
- Apa?
- Saya menunggu sepanjang hidup saya untuk terlibat.

162
00:11:01,952 --> 00:11:05,121
Dan tidak seperti beberapa,
Saya hanya merancang untuk melakukan ini sekali.

163
00:11:07,124 --> 00:11:12,253
Mungkin mementingkan diri sendiri, saya minta maaf, tetapi saya berharap
Malam ini hanya boleh berlaku.

164
00:11:12,463 --> 00:11:14,255
- Oh, sayang, tapi itu.
- Tidak, tidak.

165
00:11:14,465 --> 00:11:16,883
Sekarang ini mengenai anda kembali bersama.

166
00:11:17,093 --> 00:11:19,761
Lihat, anda jenis mencuri guruh saya.

167
00:11:20,680 --> 00:11:24,599
Kami tidak mencuri guruh anda.
Kami tidak kembali bersama.

168
00:11:24,850 --> 00:11:28,103
- Ya, tidak, dan tiada siapa yang melihat.
- Ya.

169
00:11:29,605 --> 00:11:31,106
Itu benar.

170
00:11:31,732 --> 00:11:34,025
- Kami hanya mencium.
- Ia hanya ciuman.

171
00:11:34,276 --> 00:11:35,527
Kalian mencium?

172
00:11:37,530 --> 00:11:39,406
Apa maksudnya?

173
00:11:39,615 --> 00:11:42,575
Adakah anda kembali bersama?
Bolehkah saya menyanyi di perkahwinan anda?

174
00:11:43,953 --> 00:11:45,829
Thunder dicuri.

175
00:11:46,038 --> 00:11:49,624
- Phoebe, bukan apa -apa.
- Jangan buat masalah besar ini.

176
00:11:49,875 --> 00:11:52,794
Ia adalah satu-satunya perkara.
Ia tidak penting.

177
00:11:53,045 --> 00:11:54,379
Oh, Tuhanku.

178
00:11:56,424 --> 00:11:59,217
Saya tidak boleh mempercayai kalian
bercakap mengenai perkara ini.

179
00:11:59,427 --> 00:12:02,303
Masalah di bilik tidur
antara lelaki dan wanita.

180
00:12:04,181 --> 00:12:07,892
Baiklah? Sekarang, Chandler
sedang melakukan yang terbaik.

181
00:12:11,105 --> 00:12:14,149
Saya tidak fikir itu
apa yang mereka bicarakan.

182
00:12:14,942 --> 00:12:18,111
Malam yang hebat.
Chandler tidak dapat melakukannya, mereka mencium.

183
00:12:18,446 --> 00:12:20,739
- Apa?
- kalian mencium? Ini sangat besar.

184
00:12:20,948 --> 00:12:22,031
Tidak, ia tidak besar.

185
00:12:22,283 --> 00:12:25,160
Orang berfikir ia besar
telah menyebabkan Monica percaya ...

186
00:12:25,411 --> 00:12:27,620
... Kami mencuri guruhnya,
yang kita tidak.

187
00:12:28,164 --> 00:12:29,748
Kami masih bercakap mengenainya.

188
00:12:29,999 --> 00:12:32,834
Itu, dan masalah Chandler.

189
00:12:33,961 --> 00:12:35,670
Monica, dengar, dengar.

190
00:12:35,880 --> 00:12:39,549
Adakah anda akan berasa lebih baik jika kami berhenti
Bercakap mengenai Ross dan Rachel?

191
00:12:39,759 --> 00:12:41,634
- Itu akan menjadi indah.
- Anda mendapatnya.

192
00:12:41,886 --> 00:12:44,846
Sekarang, saya boleh lulus untuk 19, bukan?

193
00:12:45,431 --> 00:12:47,015
Ya, anda boleh lulus untuk 19.

194
00:12:47,224 --> 00:12:48,725
- Betul?
- Ya.

195
00:12:49,185 --> 00:12:50,977
- Serius?
- Serius?

196
00:12:51,228 --> 00:12:56,191
Serius, tidak. Baiklah? Anda boleh bermain
Umur anda sendiri, iaitu 31.

197
00:12:59,320 --> 00:13:00,987
Saya berumur 30 tahun!

198
00:13:02,573 --> 00:13:04,616
Joey, anda tidak. Anda berusia 31 tahun.

199
00:13:06,076 --> 00:13:07,535
Oh, omong kosong!

200
00:13:08,788 --> 00:13:12,957
Jadi, plaza. Kami akan mendapat beberapa mai tais?
Mungkin tidak lagi untuk anda.

201
00:13:16,003 --> 00:13:19,255
Anda tahu, saya rasa saya tidak berasa seperti
Pergi ke plaza.

202
00:13:19,465 --> 00:13:21,216
- Mengapa?
- Ini tidak masuk akal.

203
00:13:21,717 --> 00:13:25,929
Saya tidak mahu membincangkannya.
Saya tidak. Terutama dengan anda.

204
00:13:27,973 --> 00:13:30,141
PSSH. Itu adalah wack.

205
00:13:40,778 --> 00:13:42,153
Ya?

206
00:13:43,656 --> 00:13:45,240
Saya akan bermain di majlis perkahwinan.

207
00:13:45,449 --> 00:13:48,868
Ya, baiklah, kita akan melihat sama ada mereka
Sebenarnya membiarkan anda bermain, ya?

208
00:13:49,119 --> 00:13:51,454
Mereka memberitahu anda apa sahaja yang anda mahu dengar ...

209
00:13:51,705 --> 00:13:53,373
... Seperti, "Anda melihat 19."

210
00:13:53,624 --> 00:13:57,502
Kemudian mereka hanya mengambilnya,
Seperti, "Tidak, anda tidak."

211
00:13:58,754 --> 00:14:00,713
Monica tidak akan mengambil ini.

212
00:14:01,423 --> 00:14:03,675
- bukan?
- Adakah dia?

213
00:14:04,426 --> 00:14:06,052
Adakah dia?

214
00:14:10,140 --> 00:14:11,808
Anda makan bar gula -gula saya!

215
00:14:16,647 --> 00:14:18,481
Tebak siapa.

216
00:14:19,275 --> 00:14:20,358
Hei.

217
00:14:20,526 --> 00:14:24,696
Hei, saya baru sedar kita macam kiri
Beberapa barangan di udara.

218
00:14:25,030 --> 00:14:26,364
Apa maksud Monica:

219
00:14:26,615 --> 00:14:28,741
"Saya tidak mahu bercakap,"
Terutama dengan saya?

220
00:14:28,993 --> 00:14:31,953
Mengapa tidak terutama anda dan saya?
Kami berdua mencium.

221
00:14:32,329 --> 00:14:33,413
Masih memikirkannya?

222
00:14:33,664 --> 00:14:37,125
Saya serius. Apa maksudnya dengan itu?
"Terutama awak."

223
00:14:37,334 --> 00:14:39,294
- Oh, siapa yang peduli?
- Saya peduli.

224
00:14:39,503 --> 00:14:41,588
Begitu juga saya.

225
00:14:44,842 --> 00:14:47,218
Saya mesti bercakap dengannya.
Adakah anda akan membiarkan saya berubah?

226
00:14:47,469 --> 00:14:49,512
Baiklah, pasti.

227
00:14:51,557 --> 00:14:53,558
Adakah saya akan membiarkan anda menonton saya?

228
00:14:53,767 --> 00:14:54,893
Tidak

229
00:14:56,854 --> 00:14:59,314
Saya tidak boleh mempercayainya. Ia begitu tipikal.

230
00:14:59,565 --> 00:15:03,860
Saya tahu anda kecewa, tetapi jangan lupa
Akan ada perkahwinan.

231
00:15:04,069 --> 00:15:08,156
Anda akan membuang sejambak,
Dan kemudian bulan madu.

232
00:15:08,407 --> 00:15:11,826
- Mungkin di Paris.
- Paris?

233
00:15:12,036 --> 00:15:16,664
Kami akan berjalan -jalan di bawah bulan
pada rue de la blah-blah-blah.

234
00:15:19,919 --> 00:15:21,002
Terus bercakap.

235
00:15:21,211 --> 00:15:24,339
Kami akan taburkan kelopak mawar
di atas katil dan bercinta ...

236
00:15:24,548 --> 00:15:29,135
... bukan hanya kerana ia romantis,
Tetapi kerana saya boleh.

237
00:15:30,721 --> 00:15:31,971
Saya sayang awak.

238
00:15:32,181 --> 00:15:33,723
Mmm.

239
00:15:38,479 --> 00:15:40,521
Bonjour, Monsieur.

240
00:15:42,858 --> 00:15:45,860
Jangan katakan apa -apa,
Anda mungkin menakutkannya.

241
00:15:48,030 --> 00:15:50,573
Itu Paris. Siapa tahu kita di sini?

242
00:15:54,119 --> 00:15:55,870
Hai, Pheebs. Ada apa?

243
00:15:56,080 --> 00:15:59,540
Anda mengatakan bahawa saya boleh menyanyi di perkahwinan anda,
Jadi saya memerlukan deposit kecil.

244
00:16:01,168 --> 00:16:04,379
- Apa?
- Wang yang baik untuk memegang tarikh.

245
00:16:04,588 --> 00:16:06,798
Kami tidak memberi anda deposit
untuk perkahwinan kami.

246
00:16:07,341 --> 00:16:09,759
Oh, saya lihat.

247
00:16:11,720 --> 00:16:13,721
Mereka menghancurkan hati anda, bukan?

248
00:16:15,015 --> 00:16:17,850
Anda tahu, saya tidak semestinya memerlukan
kebenaran mereka.

249
00:16:18,060 --> 00:16:21,104
Anda mahu menyanyi di perkahwinan mereka,
menyanyi di perkahwinan mereka.

250
00:16:21,313 --> 00:16:24,107
Ya, dan jika anda mahu melihat 19, maka anda ...

251
00:16:24,316 --> 00:16:26,943
Anda mesti melakukan sesuatu mengenai mata anda.

252
00:16:27,152 --> 00:16:28,945
Apa yang salah dengan mata saya?

253
00:16:29,154 --> 00:16:32,490
Mereka memberikan anda.
Terlalu banyak kebijaksanaan di sana.

254
00:16:36,412 --> 00:16:39,080
Letakkan beberapa beg teh pada mereka selama 15 minit.

255
00:16:39,289 --> 00:16:42,709
- Itu akan menghilangkan kebijaksanaan saya?
- Mungkin 10 minit untuk anda.

256
00:16:45,587 --> 00:16:49,215
Beri dia deposit,
Beri dia cincin. Saya tidak peduli.

257
00:16:52,803 --> 00:16:55,555
- Ya?
- Apa yang anda maksudkan semasa anda berkata ...

258
00:16:55,806 --> 00:16:58,599
... anda tidak mahu bercakap dengan sesiapa pun,
Terutama saya?

259
00:16:58,809 --> 00:17:03,396
Apa permintaan maaf yang hebat.
Dan anda menerimanya. Bye-bye.

260
00:17:04,773 --> 00:17:08,234
Tidak, serius, apa itu
Bahagian "terutamanya saya"?

261
00:17:08,444 --> 00:17:11,112
Katakan saja bukan kali pertama
Anda telah mencuri guruh saya.

262
00:17:11,363 --> 00:17:12,447
WHA?

263
00:17:12,656 --> 00:17:14,741
Hei, inilah pemikiran ...

264
00:17:15,743 --> 00:17:18,036
Monica, apa yang anda bicarakan?

265
00:17:18,245 --> 00:17:21,414
16 manis saya. Anda pergi ke pangkalan ketiga
dengan sepupu saya Charlie.

266
00:17:21,623 --> 00:17:23,875
Ah, asas ketiga.

267
00:17:24,918 --> 00:17:27,128
Itu semua yang boleh dibincangkan oleh semua orang.

268
00:17:27,337 --> 00:17:31,340
Satu -satunya sebab saya melakukannya
kerana parti anda begitu membosankan.

269
00:17:32,843 --> 00:17:35,094
- Kami mempunyai karikatur.
- Oh.

270
00:17:37,097 --> 00:17:40,600
Setiap kali saya berkahwin
Tebak siapa yang tidak akan diminta menyanyi

271
00:17:40,851 --> 00:17:45,271
Seseorang bernama Geller
Dan orang lain bernama Bing

272
00:17:49,068 --> 00:17:52,653
Monica, manis anda 16
seperti sejuta tahun yang lalu.

273
00:17:52,863 --> 00:17:54,614
Namun di sini anda melakukannya lagi.

274
00:17:54,823 --> 00:17:57,158
Oh, saya tidak mahu mencuri guruh bodoh anda.

275
00:17:57,409 --> 00:18:00,244
Kenapa lagi yang anda ada
Dibuat dengan Ross?

276
00:18:00,454 --> 00:18:02,538
Mendapat saya.

277
00:18:03,499 --> 00:18:07,585
Mudah, Mimey, saat ini telah berlalu.
Ia tidak akan berlaku.

278
00:18:09,338 --> 00:18:11,422
Ia akan menjadi baik jika saya boleh mempunyai malam ini.

279
00:18:11,632 --> 00:18:13,841
Saya tidak pernah menginginkan mana -mana bahagian malam anda.

280
00:18:14,051 --> 00:18:15,635
Tiada siapa yang sepatutnya melihat kami.

281
00:18:15,844 --> 00:18:19,555
Itulah sebabnya anda melakukannya di lorong rahsia,
Di mana tiada siapa yang pergi?

282
00:18:21,183 --> 00:18:22,975
Uh, Rachel, saya telah berfikir.

283
00:18:23,185 --> 00:18:27,522
Saya tidak fikir kita berkumpul
Malam ini adalah idea yang baik.

284
00:18:27,773 --> 00:18:29,899
Saya memanggilnya.

285
00:18:31,318 --> 00:18:34,153
Cara untuk menyelamatkan maruah anda, lelaki saya.

286
00:18:34,905 --> 00:18:39,659
Isnin, mengapa, mengapa saya mahu
untuk mengambil dari malam anda?

287
00:18:39,868 --> 00:18:42,453
Saya tidak tahu, mungkin anda rasa
Sedikit marah.

288
00:18:42,704 --> 00:18:45,414
Mungkin anda fikir anda akan berkahwin dahulu.

289
00:18:45,582 --> 00:18:46,874
Mungkin anda tidak tahan ...

290
00:18:47,042 --> 00:18:50,211
... bahawa rakan anda yang dahulunya gemuk
akan berkahwin dahulu.

291
00:18:50,420 --> 00:18:54,757
Oh, wow, itu ... anda tahu apa?
Itu sangat tidak adil.

292
00:18:55,008 --> 00:18:57,593
Sekarang saya mahu mencuri guruh anda.

293
00:18:57,761 --> 00:19:00,263
Ayuh, Ross. Mari pergi melakukan hubungan seks!

294
00:19:09,690 --> 00:19:13,067
Saya tidak percaya anda akan melakukan hubungan seks
Pada malam pertunangan saya.

295
00:19:13,277 --> 00:19:14,986
Nah, seseorang harus.

296
00:19:18,157 --> 00:19:20,074
Lihat, jika kita akan melakukan ini ...

297
00:19:20,284 --> 00:19:22,869
Kita tidak. Dia hanya akan fikir kita.

298
00:19:23,078 --> 00:19:25,288
Saya lihat, jadi semua orang menang.

299
00:19:28,083 --> 00:19:29,792
- Siapa?
- Ia adalah Monica, terbuka.

300
00:19:30,002 --> 00:19:33,629
Okay, Ross, hentikannya. Tolong, tunggu sebentar.

301
00:19:34,965 --> 00:19:36,757
OW!

302
00:19:37,134 --> 00:19:39,135
Ya, awak suka, sayang?

303
00:19:42,848 --> 00:19:44,056
Bolehkah kami menolong anda?

304
00:19:44,725 --> 00:19:49,187
Saya ingin mengatakan saya harap anda melakukan hubungan seks,
Dan saya harap anda kembali bersama.

305
00:19:49,438 --> 00:19:52,481
Saya memberi amaran kepada anda, malam itu
Anda mengumumkan pertunangan anda ...

306
00:19:52,691 --> 00:19:55,443
... Saya akan mengumumkan
bahawa saya hamil.

307
00:19:55,819 --> 00:19:58,696
Bagaimana keadaan itu akan berlaku?

308
00:19:58,947 --> 00:20:01,741
Adakah anda ingin tahu mengapa
Saya bersama Ross malam ini?

309
00:20:01,992 --> 00:20:03,284
- Saya tahu mengapa.
- Anda tidak.

310
00:20:03,493 --> 00:20:06,662
- Baiklah, mengapa?
- Kerana saya sedih.

311
00:20:07,289 --> 00:20:08,331
Apa maksud awak?

312
00:20:08,790 --> 00:20:11,667
Lihat, saya begitu ...

313
00:20:11,877 --> 00:20:15,213
... sangat gembira untuk kalian.

314
00:20:15,422 --> 00:20:19,217
Tetapi anda berkahwin mengingatkan saya
hakikat bahawa saya tidak.

315
00:20:19,468 --> 00:20:20,927
Saya tidak rapat.

316
00:20:21,136 --> 00:20:24,263
Mungkin saya hanya mahu
Untuk membuat diri saya berasa lebih baik.

317
00:20:24,473 --> 00:20:27,558
Saya tahu bahawa itu bodoh,
Tetapi anda sangat tertekan ...

318
00:20:27,809 --> 00:20:30,269
... ketika Ross berkahwin,
Anda tidur dengan Chandler.

319
00:20:32,481 --> 00:20:35,233
Saya tidak peduli, dia tidur dengan saya.

320
00:20:36,109 --> 00:20:40,696
Bagaimanapun, sayang,
Saya sangat menyesal kerana merosakkan malam anda.

321
00:20:42,324 --> 00:20:45,576
Maaf saya hampir membuat anda tidur dengan Ross.

322
00:20:50,874 --> 00:20:52,917
Saya akan berlepas.

323
00:20:54,878 --> 00:20:57,463
- Tahniah, lelaki.
- Terima kasih.

324
00:20:57,631 --> 00:20:59,715
- dan Rachel.
- Ya.

325
00:20:59,925 --> 00:21:01,008
Apa yang boleh saya katakan?

326
00:21:01,218 --> 00:21:03,010
Anda terlepas peluang anda.

327
00:21:03,262 --> 00:21:08,391
Mulai sekarang, satu -satunya orang yang
Akan menikmati anak -anak lelaki yang jahat ini adalah saya.

328
00:21:18,068 --> 00:21:20,861
Kami fikir Phoebe akan pergi

329
00:21:21,071 --> 00:21:23,906
Tetapi dia hanya tinggal dan tinggal

330
00:21:24,157 --> 00:21:26,409
Betul, saya di sini sepanjang malam

331
00:21:26,660 --> 00:21:28,202
Dan Chandler tidak akan mendapat ...

332
00:21:28,412 --> 00:21:30,997
Hei, inilah satu dolar.

333
00:21:31,248 --> 00:21:34,041
Menganggapnya sebagai deposit.
Sila bernyanyi di perkahwinan kami.

334
00:21:34,251 --> 00:21:36,377
- Oh, terima kasih.
- Baiklah.

335
00:21:37,170 --> 00:21:40,381
Sekarang siapa yang akan mengadakan majlis itu?

336
00:21:40,590 --> 00:21:42,133
Siapa yang akan melakukan CER ...?

337
00:21:42,301 --> 00:21:43,634
Oh, oh.

338
00:21:46,346 --> 00:21:48,597
Saya akan menumbuknya pada waktu pagi.